1 Koningen 7:2

SVHij bouwde ook het huis des wouds van Libanon, van honderd ellen in zijn lengte, en vijftig ellen in zijn breedte, en dertig ellen in zijn hoogte, op vier rijen van cederen pilaren, en cederen balken op de pilaren.
WLCוַיִּ֜בֶן אֶת־בֵּ֣ית ׀ יַ֣עַר הַלְּבָנֹ֗ון מֵאָ֨ה אַמָּ֤ה אָרְכֹּו֙ וַחֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ רָחְבֹּ֔ו וּשְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖ה קֹומָתֹ֑ו עַ֗ל אַרְבָּעָה֙ טוּרֵי֙ עַמּוּדֵ֣י אֲרָזִ֔ים וּכְרֻתֹ֥ות אֲרָזִ֖ים עַל־הָעַמּוּדִֽים׃
Trans.wayyiḇen ’eṯ-bêṯ| ya‘ar halləḇānwōn mē’â ’ammâ ’ārəkwō waḥămiššîm ’ammâ rāḥəbwō ûšəlōšîm ’ammâ qwōmāṯwō ‘al ’arəbā‘â ṭûrê ‘ammûḏê ’ărāzîm ûḵəruṯwōṯ ’ărāzîm ‘al-hā‘ammûḏîm:

Algemeen

Zie ook: Ceder, Huis des wouds van Libanon, Libanon

Aantekeningen

Hij bouwde ook het huis des wouds van Libanon, van honderd ellen in zijn lengte, en vijftig ellen in zijn breedte, en dertig ellen in zijn hoogte, op vier rijen van cederen pilaren, en cederen balken op de pilaren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּ֜בֶן

Hij bouwde

אֶת־

-

בֵּ֣ית׀

ook het huis

יַ֣עַר

des wouds

הַ

-

לְּבָנ֗וֹן

van Libanon

מֵאָ֨ה

van honderd

אַמָּ֤ה

ellen

אָרְכּוֹ֙

in zijn lengte

וַ

-

חֲמִשִּׁ֤ים

en vijftig

אַמָּה֙

ellen

רָחְבּ֔וֹ

in zijn breedte

וּ

-

שְׁלֹשִׁ֥ים

en dertig

אַמָּ֖ה

ellen

קוֹמָת֑וֹ

in zijn hoogte

עַ֗ל

op

אַרְבָּעָה֙

vier

טוּרֵי֙

rijen

עַמּוּדֵ֣י

pilaren

אֲרָזִ֔ים

van cederen

וּ

-

כְרֻת֥וֹת

balken

אֲרָזִ֖ים

en cederen

עַל־

op

הָ

-

עַמּוּדִֽים

de pilaren


Hij bouwde ook het huis des wouds van Libanon, van honderd ellen in zijn lengte, en vijftig ellen in zijn breedte, en dertig ellen in zijn hoogte, op vier rijen van cederen pilaren, en cederen balken op de pilaren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!